Yakuza Moon -- memoirs of a Japanese gangster's daughter

Apparently, displaying your gang's name in a sign on your storefront window is old school and just not done anymore. Times are getting more desperate with public officials in the mood for crackdown. Ergo, the assassination of the mayor of Nagasaki.